Adapting Soundex for Arabic Names with Preprocessing for Better Accuracy

Mohammed F. Al Boashi; Saad A. Al Deeb

doi:10.59743/jbs.v37i2.295

المؤلفون

محمد فؤاد البوعيشى قسم علوم الحاسوب، كلية الآداب والعلوم قصر الاخيار، جامعة المرقب، الخمس، ليبيا
سعد اعمار الذيب قسم علوم الحاسوب، كلية الآداب والعلوم قصر الاخيار، جامعة المرقب، الخمس، ليبيا

DOI:

https://doi.org/10.59743/jbs.v37i2.295

الكلمات المفتاحية:

خوارزمية Soundex، معالجة اللغة الطبيعية، الأسماء العربية، التشابه الصوتي، استرجاع الأسماء

الملخص

تلعب خوارزمية Soundex دورًا مهمًا في استرجاع الأسماء بناءً على التشابه الصوتي، حيث تقوم بتحويل الأسماء إلى تمثيلات عددية تسهّل المقارنة بناءً على النطق بدلاً من التهجئة الدقيقة. تساعد هذه الخوارزمية في التعرف على الأسماء التي تبدو مشابهة رغم اختلاف تهجئتها، مما يحسن دقة البحث في قواعد البيانات. وعلى الرغم من استخدامها في البداية للغات مثل الإنجليزية، تم تعديلها لتناسب خصائص لغات أخرى مثل اللغة العربية. بالنسبة للأسماء العربية، تم تحسين الخوارزمية للتعامل مع التباين في النطق والتهجئة، مما يعزز فعالية الاسترجاع. بهذه الطريقة، توفر خوارزمية Soundex وسيلة فعّالة لتصنيف واسترجاع الأسماء بناءً على صوتها بدلاً من الاعتماد فقط على التهجئة الدقيقة. قمنا بتطوير نظام يعتمد على المعالجة الأولية لأسماء عربية لتحسين الدقة والاسترجاع، مع الأخذ في الاعتبار الخصائص الفريدة للغة العربية. قمنا بتجميع قائمة بالأسماء العربية، التي تم تقسيمها إلى مجموعات بناءً على نطقها الصوتي. أظهر النظام المقترح فعالية ودقة في استرجاع وتصنيف الأسماء. بشكل عام، أظهر النظام أداء جيدًا، مع الحاجة إلى تحسينات في بعض الحالات المحددة.

المراجع

D. E. Knuth, "The Art of Computer Programming," Volume 3: Sorting and Searching, Addison-Wesley, 1998.

J. Yang and M. Bhowmik, "Data Retrieval Techniques in Modern Information Systems," Journal of Computer and System Sciences, vol. 81, no. 5, pp. 810-825, 2015.

A. An and S. Gupta, "A Soundex-based Approach for Matching Similar Names," Journal of Database Management, vol. 20, no. 3, pp. 1-20, 2009.

H. S. Al-Khalifa and M. Al-Muhtaseb, "A New Phonetic Algorithm for Arabic Name Matching," International Journal of Computer Applications, vol. 138, no. 1, pp. 12-18, 2016.

T. El-Diraby and L. Liao, "Comparative Study of Phonetic Algorithms for Arabic Name Retrieval," International Journal of Computer Applications, vol. 90, no. 12, pp. 1-7, 2014.

R. M. El-Bakry, S. A. Al-Mansoori, and R. S. Al-Salemi, "A Comparative Study of Arabic Name Normalization Methods," Journal of King Saud University - Computer and Information Sciences, 2015.

S. A. Abed and Z. M. Awwad, "A Phonetic Matching Algorithm for Arabic Names," Journal of Computer and Communications, vol. 4, no. 9, pp. 54-63, 2016.