أثر المجاز في التصحيح اللغوي

دراسة لنماذج مختارة

المؤلفون

  • محمد عبد السلام التائب كلية اللغة العربية والدراسات الإسلامية - الجامعة الأسمريـــــة الإسلاميـــــة- ليبيا

الكلمات المفتاحية:

التصحيح اللغوي، الإسناد، المجاز العقلي، السياق، التوسع

الملخص

هدف البحث إلى دراسة تأثير المجاز في بعض أحكام التصحيح اللغوي من خلال نماذج تبين مدى دقة تلك الأحكام وموافقتها لخصائص اللغة العربية، وتناولَ بعضَ المسائل المتعلقة بالإسناد، واستخدم في ذلك المنهج الوصفي التحليلي، وكان من أهم نتائجه أن الحكم بتخطئة بعض التراكيب أغفل المجازَ الشائع في لغة العرب مع قربِ مأخذه، والسماعَ الوارد في بعضها، وأوصى البحث بالدراسة المتأنية والدقيقة لبعض أحكام التصحيح اللغوي التي لا تتفق وخصائص العربية وميزاتها وأصولها، وعدم التساهل والتسليم بقبول تلك الأحكام وترديدها ونشرها على أنها أحكام نهائية.

المراجع

*القرآن الكريم

الاختيارين، الأخفش الأصغر، تح: فخر الدين قباوة، دار الفكر، دمشق، ط1/1999م.

أدب الكاتب، لابن قتيبة، تح: محمد الدالي، مؤسسة الرسالة، بيروت.

أسرار البلاغة، للجرجاني، تح: محمود شاكر، مطبعة المدني، القاهرة، دار المدني بجدة.

إصلاح المنطق، لابن السكيت، تح: أحمد محمد شاكر وعبد السلام هارون، دار المعارف، القاهرة، ط4/1987م.

الإعلان بالتوبيخ لمن ذم أهل التاريخ، للسخاوي، تح، فرانز روزنثال، ترجمة صالح أحمد العلي، مؤسسة الرسالة، ط1/1986م

الأفعال، للسعدي، عالم الكتب، بيروت، 1983م.

الاقتضاب، للبطَلْيَوسي، تح: محمد باسل عيون السود، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1/1999م.

الإيضاح العضدي، لأبي علي الفارسي، تح: حسن شاذلي فرهود، 1969م.

الإيضاح في علوم البلاغة، للخطيب القزويني، تح: محمد عبد المنعم خفاجي، دار الجيل، بيروت، ط3.

بحر العوّام فيما أصاب فيه العوام، لابن الحنبلي، تح: شعبان صلاح، دار غريب للطباعة، القاهرة، ط/2006م.

تاج العروس، مرتضى الزَّبيدي، تح: مجموعة من المحققين، دار الهداية.

تصحيح التصحيف وتحرير التحريف، للصفدي، تح: السيد الشرقاوي، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط1/ 1987م.

التعريفات، للجرجاني، تح: جماعة من العلماء، دار الكتب العلمية بيروت ط1/1983م.

تفسير الراغب، تح ودراسة: محمد عبد العزيز بسيوني، كلية الآداب، جامعة طنطا.

تقويم اللسان، لابن الجوزي، تح عبد العزيز مطر، دار المعارف، القاهرة، ط2/2006م.

التنبيه على حدوث التصحيف للأصفهاني، تح: محمد أسعد طلس، دار صادر – بيروت، ط2/ 1992 م.

التنبيه والإيضاح، لابن بري، الجزء الثالث تح رجب عبد الجواد إبراهيم، ط1/2009م والجزء الرابع، تح: عبد الصمد محروس، ط1/2010م، وهما من إصدار مجمع اللغة العربية بالقاهرة.

تهذيب الخواص من درة الغواص، لابن منظور، تح أحمد طه وهبة رضوان، دار النشر للجامعات، القاهرة، ط1/2011م.

تهذيب اللغة، للأزهري، تح: محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي – بيروت، ط1/2001م.

الجامع الكبير، لابن الأثير، تح مصطفى جواد، مطبعة المجمع العلمي، نشر 1375ه.

جمهرة أشعار العرب، للقرشي، تح: علي محمد البجاوي، نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزيع.

الحلل في شرح الجمل، لابن السِّيد البطَلْيَوسي، تح: يحيى مراد، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1/2003م

الخصائص، لابن جني، تح: محمد علي النجار، دار الكتب المصرية، القاهرة، ط2/1952م.

درة الغواص في أوهام الخواص، للحريري، تح: عرفات مطرجي، مؤسسة الكتب الثقافية – بيروت، ط1/1998م.

درة الغواص وشرحها وحواشيها وتكملتها، تح عبد الحفيظ فرغلي على القرني، دار الجيل، بيروت، دار التراث الإسلامي، القاهرة، ط1/ 1996م.

ديوان الراعي النميري، تح: راينهرت فايبرت، المعهد الألماني، بيروت، 1980م.

ديوان جميل بثينة، دار صادر، بدون بيانات.

زهر الأكم، لليوسي، تح: محمد حجي ومحمد الأخضر، دار الثقافة، الدار البيضاء، ط1/1981م.

شرح المفصل،لابن يعيش، تح: إميل يعقوب، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1/2001م.

شرح ديوان الحماسة، للمرزوقي، تح: غريد الشيخ، دار الكتب، بيروت، ط1/2003م.

شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم، نشوان بن سعيد الحميرى اليمني تح: حسين العمري وآخرين، دار الفكر المعاصر، بيروت، دار الفكر، دمشق ط1/ 1999 م

الصحاح؛ تاج اللغة وصحاح العربية، للجوهري، تح: عبد الغفور عطار، دار العلم للملايين، بيروت، ط4/1990م.

صحيح البخاري، محمد بن إسماعيل البخاري، تح: محمد زهير بن ناصر الناصر، در طوق النجاة، ط1/1422ه.

صحيح مسلم، مسلم بن الحجاج، دار الجيل، بيروت، دار الأفاق الجديدة ـ بيروت

ط1/ 1999م.

العين، للخليل الفراهيدي، تح مهدي المخزومي وإبراهيم السامرائي، دار الهلال.

غلط الضعفاء من الفقهاء، عبد الله بن بَرّي، تح: حاتم صالح الضامن، عالم الكتب، بيروت، ط1/ 1987م.

فتح الباري، لابن حجر، تح: محمد فؤاد عبد الباقي وتعليقات عبد العزيز بن باز، دار المعرفة ، بيروت، بلا طبعة.

القاموس المحيط، للفيروزآبادى، تح: مكتب تحقيق التراث، إشراف: محمد نعيم العرقسُوسي، مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت، ط8/2005 م.

الكتاب، سيبويه: عمرو بن عثمان بن قنبر، تح: عبد السلام محمد هارون، ط3، مكتبة الخانجي، القاهرة.

الكشاف ، للزمخشري، دار الكتاب العربي، بيروت، ط3/ 1407هـ.

كشف الطرة، للآلوسي، مصور عن مخطوط قديم بلا بيانات.

الكليات، لأبي البقاء الكفوي، تح: عدنان درويش ومحمد المصري، مؤسسة الرسالة، بيروت، 1998م.

اللامع العزيزي شرح ديوان المتنبي، للمعري، تح: محمد سعيد المولوي، مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية، ط1/ 2008 م.

اللباب في علوم الكتاب، لابن عادل تح: عادل أحمد عبد الموجود وعلي محمد معوض، دار الكتب العلمية – بيروت، ط1/1998م.

لسان العرب، لابن منظور، تح: عبد الله الكبير وآخرين، دار المعارف، القاهرة.

لغويات وأخطاء لغوية شائعة، محمد علي النجار، دار الهداية.

مجمع الأمثال، للميداني، تح: محمد محيي الدين عبد الحميد، دار المعرفة، بيروت.

المحكم ، لابن سيده، تح: عبد الحميد هنداوي، دار الكتب العلمية، بيروت، 2000م

المخصص، لابن سيده، تح:خليل جفال، دار إحياء التراث العربي، بيروت ط1/1996م.

المدخل إلى تقويم اللسان وتعليم البيان، ابن هشام اللخمي، تح: مأمون بن محيي الدين الجنَّان، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1/1995م.

المستقصى في أمثال العرب، للزمخشري، دار الكتب العلمية، بيروت، 1987م.

المعاني الكبير في أبيات المعاني، لابن قتيبة، تح: د سالم الكرنكوي، وعبد الرحمن اليماني، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1/1984م.

معاني النحو، فاضل السامرائي، دار الفكر، الأردن، ط1/2000م.

معجم الصواب اللغوي، أحمد مختار عمر بمساعدة فريق عمل، عالم الكتب، القاهرة، ط1/2008م.

المعجم الوسيط، إبراهيم مصطفى وآخرين، تح مجمع اللغة العربية بالقاهرة، دار الدعوة.

مفتاح العلوم، للسكاكي، تح: نعيم زرزور، دار الكتب العلمية، بيروت، ط2/1987م.

المقتضب، للمبرد، تح عبد الخالق عضيمة، عالم الكتب، بيروت.

المنهاج، للنووي، دار إحياء التراث العربي، بيروت، ط2/1392ه.

المنهاج الواضح للبلاغة، حامد عوني، المكتبة الأزهرية للتراث.

التنزيلات

منشور

2023-12-30

كيفية الاقتباس

التائب م. ع. ا. (2023). أثر المجاز في التصحيح اللغوي: دراسة لنماذج مختارة . مجلة علمه البيان, 6(2), 166–185. استرجع في من https://journals.asmarya.edu.ly/jbay/index.php/jbay/article/view/88

إصدار

القسم

المقالات