السياق التاريخي في تحليل الخطاب النقدي

الملخص

      يحاول هذا البحث أن يقدم إجابة على تساؤلات تخص الخطاب النقدي، ومنها إشكالية تطور الدلالة الخطابية، وأثر التاريخ في تكوين ظلال الكلمة، لكنه يبدأ من الجزء الثاني من العنوان، ويحاول أن يقدم إضافات معرفية عن كلمات: التحليل، والخطاب، ويشرح أزمة الخطاب النقدي العربي الرئيسة، وهي قضية الترجمة، وينحاز إلى الترجمة الجميلة على حساب الترجمة الوفية، لأسباب شرحها مفصلاً، وقدم عليها شواهد تاريخية. ثم ينتقل إلى السياق التاريخي مستعرضًا أهم مفرداته، ومنها:

- المنهج التاريخي، وتطبيقات نقدية عن السياق التاريخي، والتوثيق، والنقد التكويني، وينتهي البحث بخلاصة تبين أنّ من أسباب تنقية الخطاب التاريخي مما لحقه من شوائب الغموض أن يتجه الباحثون مطولاً إلى استمداد (التهذيب) النقدي للغتهم الأدبية لتكوين خطاب منسجم مع المتلقي، لا يباينه، ولا يتعارض مع مستوياته المعرفية.