تأصيل صوت الهمزة في ألفاظ اللهجة الليبية
DOI:
https://doi.org/10.59743/jaf.v5i1.214الملخص
إن دراسة اللهجات العربية من بحوث علم اللغة العام، التي لم تحظ بدراسة الباحثين، ودراسة أي لغة دراسة تاريخية لا يتم إلا من خلال دراسة لهجاتها، هذه الأخيرة تكاد تكون معدومة أو شبه معدومة في كتب التراث، فلم يكن الحديث عن لغة معنية بذاتها، وإنما هو وسيلة للوصول لغيره من الغايات في دراساتهم. إن دراسة لهجات العرب بمختلف القبائل وشتى الأقطار، هو رصيد لغوي غفله كثير من الباحثين اليوم، لما له من الاتصال الوثيق بعلوم القرآن وقراءاته، والحديث الشريف، والشعر العربي، وكذلك مدى معرفة أصول لهجاتنا الحديثة، فهذه اللهجات تكشف للباحثين والدارسين المراحل التي مرت بها، وسيرها بمختلف الأطوار التي مرت بها، ولما كانت اللغة العربية كذلك وخاصة بعد نزول القران الكريم، حظيت بالثبات في أصواتها وكلماتها وتراكيبها، ولم يعتريها الضعف أو الوهن، فهي تجري على ألسنة الناس بصورة تقارب ألفاظ ما كان ينطق به أسلافنا الأوائل، ولما كان الأمر كذلك أخذت في هذا البحث- صوت الهمزة - لما له من تغيرات كثيرة في صفاته بين القدامى والمحدثين من علماء اللغة، وقد حاولت في هذه الورقات دراسة هذا الصوت في اللهجة الليبية سواء كان في أول الكلمة، أو وسطها، أو آخرها، محاولا الإجابة على السؤال التالي: هل لهذا الصوت الذي نتكلم به اليوم في هاته الكلمة أصل في لهجات العرب قديماً، - أي وافق لهجة من لهجات العرب – فإذا وافقها عزوت هذا الصوت إلى الفصحى، دون النظر إلى التغيرات التي طرأت عليه.
التنزيلات
المراجع
القران الكريم – برواية حفص عن عاصم-
اتحاف فضلاء البشر في القراءات الأربعة عشر لأحمد بن محمد الشهير بالبناء ت1117ه، تحقيق: أنس مهرة، الناشر دار الكتب العلمية لبنان، ط3، 2006م.
الأمالي، لأبي علي القالي ت356ه، عني بوضعها وترتيبها: محمد عبدالجواد الأصمعي، دار الكتب المصرية، ط2، 1926م.
تاريخ آداب العرب، للرافعي ت1356ه، دار الكتاب العربي.
تفسير البحر المحيط، لأبي حيان ت 745ه، تحقيق: صدقي محمد جميل، دار الفكر بيروت، ط1420ه.
تهذيب اللغة، محمد بن أحمد الأزهري الهروي، ت370، تحقيق: محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث، ط1، 2001م
التيسير في القراءات السبع، للداني ت 444ه، تحقيق: اوتو تريزل، دار الكتاب العربي بيروت، ط2، 1984م.
جمهرة اللغة، لابن دريد ت321ه، تحقيق: رمزي منير بعلبكي، دار العلم للملايين بيروت، ط1، 1987م
حاشية الصبان على شرح الأشموني لألفية ابن مالك ت 1206ه، دار الكتب العلمية بيروت، ط1، 1997م.
خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب، للبغدادي ت1093ه، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي القاهرة، ط4، 1997م.
الخصائص، لابن جني ت392ه، الهيئة المصرية العامة للكتاب.
ديوان الفرزدق، شرحه وضبطه، الأستاذ علي فاعور، دار الكتب العلمية بيروت، ط1، 1987م.
ديوان النابغة الذبياني، اعتنى به حمدو طماس، دار المعرفة بيروت، ط2،2005م.
ديوان حسان بن ثابت، تحقيق: وليد عرفات، دار صادر بيروت، 2006م.
ديوان عبدالله بن رواحة، تحقيق: د. وليد قصاب، دار العلوم للطباعة ،1982م
ديوان عمر بن أبي ربيعة، قدم له الدكتور فايز محمد، دار الكتاب العربي بيروت، ط2، 1996م.
سر صناعة الإعراب، لابن جني، دار الكتب العلمية بيروت، ط1، 2000م.
شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك ت 769، تحقيق: محمد محي الدين عبدالحميد، دار التراث القاهرة، ط20، 1980م.
شرح أبيات سيبويه، للسيرافي 385ه، تحقيق: محمد علي الريح هاشم، راجعه طه عبدالرءوف سعد، مكتبة الكليات الأزهرية، دار الفكر للطباعة والنشر مصر، 1974م.
شرح المفصل لابن يعيش ت643ه، قدم له: إميل بديع يعقوب، دار الكتب العلمية بيروت، ط1، 2001م.
شرح ديوان عنترة العبسي، للخطيب التبريزي، قدم له ووضع هوامشه مجيد طراد، الناشر دار الكتاب العربي بيروت، ط1، 1992م.
صحيح البخاري، تحقيق: محمد زهير بن ناصر الناصر، دار طوق النجاة، ط1، 1422ه،
صحيح مسلم، تحقيق: محمد فؤاد عبدالباقي، دار إحياء التراث العربي بيروت.
في اللهجات العربية، إبراهيم أنيس، مكتبة الأنجلو المصرية القاهرة، 2003م.
كتاب الإبدال، لابن السكيت، تحقيق: حسين محمد محمد شرف، مراجعة: علي النجدي ناصف، الهيئة العامة لشؤون المطابع الأميرية، القاهرة،1978م.
كتاب العين للخليل بن أحمد ت170ه، تحقيق: مهدي المخزومي، إبراهيم السامرائي، دار ومكتبة الهلال.
الكتاب لسيبويه ت 180ه، تحقيق: عبدالسلام محمد هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط3، 1988م،
الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل، للزمخشري ت538ه، دار الكتاب العربي بيروت، ط3، 1407ه.
الكشف عن وجوه القراءات السبع وعللها وحججها، لمكي القيسي ت437ه، تحقيق: عبدالرحيم الطرهوني، دار الحديث القاهرة، 2007م
لسان العرب، لابن منظورت711ه، دار صار بيروت، ط3، 1414ه
المحكم والمحيط الأعظم، لابن سيده، تحقيق: عبدالحميد هنداوي، دار الكتب العلمية بيروت، ط1، 2000م،
المصباح المنير في غريب الشرح الكبير ت770ه، للفيومي، المكتبة العلمية بيروت،
معاني القران للأخفش ت215ه، تحقيق: هدى محمود قراعة، مكتبة الخانجي القاهرة، ط1، 1990.
معاني القران للفراء ت207ه، تحقيق: أحمد يوسف النجاتي، محمد علي النجار، عبدالفتاح إسماعيل الشلبي، دار المصرية للتأليف والترجمة مصر، ط1.
معاني القرآن وإعرابه للزجاج ت311، تحقيق: عبدالجليل عبده شلبي، عالم الكتب بيروت، ط1، 1988ه.
الممتع الكبير في التصريف لابن عصفور ت: 669هـ، الناشر: مكتبة لبنان، ط1، 1996م
من لغات العرب لغة هذيل، د. عبدالجواد الطيب.
الموضح في وجوه القراءات وعللها ت565ه، تحقيق: عمر حمدان الكبيسي، الناشر مكتبة التوعية الإسلامية، ط1، 1993م.