Ibn Hisham Responses to interprets & Arabisers in his Book Mughni AlLabib
A Linguistic and analytic study Selected Samples
Keywords:
interpreters, Arabesers, rejected, illusion, ParsingsAbstract
Since the grammatical responses and objections had a great role in formulating the grammatical rule and the diversity of opinions based on evidence in it, and thus the emergence of diversity in grammatical schools, we decided to study some terms that deal with the objections and responses in the book that is one of the most important books of grammar, namely (Mughni al-Labib) by Ibn Hisham, and we chose some of these objections in the book on Ibn Hisham's response to some of the arabisers and interprets only. We studied them linguistically and analytically. We presented the opinions of the grammarians and linguists in it to find how Ibn Hisham's objections were correct or not and his response to them ; We did not follow (Al-Mughni's) methodology - Chapter of Individual Issues – Chapter of the Sentence; because the studied issues varied in terms of number and thus the inequality between the chapters. a The results of the research showed that Ibn Hisham's responses to the arabisers and interprets did not have the merit of taking precedence over them, as it was a disputed issue throughout the ages, and Ibn Hisham diversified in the use of terms. Sometimes he used; What is soft like (an oversight, and what is correct and otherwise), and sometimes he used what is hard, such as (illusion, false), and that when Ibn Hisham responded to some of the interpreters and arabisers, he did not depend on other grammarians opinions, and did not mention the sources on which he based his opinion.
References
مصحف المدينة، برواية حفص عن عاصم.
الأخفـش، أبو الحسن سعيد بن مسعدة، معـــــــــــانى القـــــــرآن، تح: هدى محمود قراعة، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط: 1، ت ط: 1411هـ-1990م.
الأزهــــــري، خالد بن عبد الله بن أبي بكر، شرح التصريح على التوضيح أو التصريح بمضمون التوضيح، دار الكتب العلمية، بيروت-لبنان، طـ: 1، ت ط: 1421هـ-2000م.
الأشموني، أبو الحسن علي بن محمد بن عيسى، شرح الأشموني على ألفية ابن مالك، دار الكتب العلمية، بيروت-لبنان، طـ: 1، ت ط: 1419هـ- 1998م.
الأصبهـــاني، أبو القاسم إسماعيل بن محمد بن الفضل، إعـــراب القرآن، قدمت له ووثقت نصوصه: فائزة بنت عمر المؤيد، فهرسة مكتبة الملك فهد الوطنية - الرياض، طـ: 1، ت ط: 1415هـ-1995م.
الألـــــوسي، شهاب الدين محمود بن عبد الله، روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني، تح: علي عبد الباري عطية، دار الكتب العلمية، بيروت-لبنان، طـ: 1، ت ط: 1415هـ.
الأنبــــاري، أبو البركات عبد الرحمن بن محمد بن عبيد الله، أســــــرار العربيـــــة، تح: فخر صالح قدارة، دار الجيل، بيروت-لبنان، طـ: 1، ت ط: 1995م.
الأنبــــــاري، أبو البركات عبد الرحمن بن محمد بن عبيد الله، الإنصاف في مسائل الخلاف بين النحويين البصريين والكوفيين، تح: بلا، المكتبة العصرية، بيروت-لبنان، طـ: 1، ت ط: 1424هـ- 2003م.
ابن إيــــاز، أبو محمد الحسين بن بدر، شرح التعريف بضروري التصريف، تح: هادي نهر، هلال ناجي المحامي، دار الفكر، عمان- الأردن، طـ: 1، ت ط: 1422هـ-2002م.
البروسيّ، وليم بن الورد، مجموع أشعار العرب، وهو مشتمل على ديوان رؤبة بن العجاج، وعلى أبيات مفردات منسوبة إليه، دار ابن قتيبة للطباعة والنشر، الكويت-الكويت، ط: بلا، ت ط: بلا.
البغدادي، عبد القادر بن عمر البغدادي، خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب، تحقيق وشرح: عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة-مصر، طـ: 4، ت ط: 1418هـ-1997م.
البغـــوي، أبو محمد الحسين بن مسعود بن محمد بن الفراء، معالم التنزيل في تفسير القرآن، تح: عبد الرزاق المهدي، دار إحياء التراث العربي، بيروت-لبنان، طـ: 1، ت ط: 1420هـ.
ثعلـــب، أحمد بن يحيى بن زيد بن سيار، مجالس ثعلب، شرح وتحقيق: عبد السلام محمد هارون، دار المعارف، القاهرة-مصر، ط: 2، ت ط: بلا.
الجرجــــاني، عبد القاهر، كتاب المقتصد في شرح الإيضاح، تح: كاظم بحر المرجان، منشورات وزارة الثقافة، دار الرشيد، بغداد-العراق، ط: بلا، ت ط: 1982م.
الجرجــــاني، علي بن محمد بن علي الجرجاني، المصباح في شرح المفتاح، رسالة دكتوراة، إعداد: يوكسل جليك، إشراف: أحمد طوران آرسلان، جامعة مرمرة، معهد العلوم الاجتماعية، كلية الإلهيات، قسم اللغة العربية والبلاغة، استانبول-تركيا، ط: بلا، ت ط: 2009م.
ابن جنـــي، أبو الفتح عثمان، ســـر صناعة الإعراب، تح: حسن هنداوي، دار القلم، دمشق-سوريا، طـ: 1، ت ط: 1985م.
ابن جنـــي، أبو الفتح عثمان، المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها، تح: محمد أبو الفضل إبراهيم، وزارة الأوقاف- المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية، طـ: بلا، ت ط: 1420هـ- 1999م.
ابن الحاجـــب، عثمان بن عمر بن أبي بكر، الكافيـــة في علم النحــــو، تح: صالح عبد العظيم الشاعر، مكتبة الآداب، القاهرة-مصر، طـ: 1، ت ط: 2010م.
أبو حيـــان، محمد بن يوسف بن علي بن يوسف، البحر المحيط في التفسير، تح: صدقي محمد جميل، دار الفكر، بيروت-لبنان، ط: بلا، ت ط: 1420هـ.
أبو حيــان، محمد بن يوسف بن علي بن يوسف، التذييل والتكميل في شرح كتاب التسهيل، تح: حسن هنداوي، دار القلم - دمشق (من 1 إلى 5)، وباقي الأجزاء: دار كنوز إشبيليا، طـ: 1، ت ط: مختلف.
ابن خالويـــه، أبو عبد الله الحسين بن أحمد، مختصر في شواذ القرآن من كتاب البديع، تح: بلا، مكتبة المتنبي، القاهرة-مصر، ط: بلا، ت ط: بلا.
ابن الخباز، أحمد بن الحسين بن الخباز، توجيـــه اللمــــع، دراسة وتحقيق: فايز زكي محمد دياب، أصل الكتاب: رسالة دكتوراة - كلية اللغة العربية جامعة الأزهر، دار السلام، القاهرة- مصر، طـ: 2، ت ط: 1428هـ-2007م.
الخليـــــل، أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد، الجمــــل في النحـــو، تح: فخر الدين قباوة، طـ: 5، ت ط: 1416هـ- 1995م.
الدمامينــــي، محمد بدر الدين بن أبي بكر بن عمر، تعليق الفرائد على تسهيل الفوائد، تح: محمد بن عبد الرحمن بن محمد المفدى، أصل هذا الكتاب: رسالة دكتوراة، الرياض-المملكة العربية السعودية، طـ: 1، ت ط: 1403هـ-1983م.
الدمياطـــيّ، أحمد بن محمد بن أحمد بن عبد الغني، إتحاف فضلاء البشر في القراءات الأربعة عشر، تح: أنس مهرة، دار الكتب العلمية، بيروت-لبنان، طـ: 3، ت ط: 1427هـ-2006م.
الرضـــــي، محمد بن الحسن، شرح الرضي على الكافية لابن الحاجب، تحقيق وتصحيح وتعليق: يوسف حسن عمر، جامعة قاريونس، بنغازي- ليبيا، ط: بلا، ت ط: 1395هـ-1975م.
الرمانـــي، أبو الحسن علي بن عيسى، شرح كتاب سيبويه (جزء من الكتاب "من باب الندبة إلى نهاية باب الأفعال" حُقِّق كرسالة دكتوراه)، أطروحة دكتوراة لـ: سيف بن عبد الرحمن بن ناصر العريفي، إشراف: تركي بن سهو العتيبي، كلية اللغة العربية، جامعة الإمام، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، الرياض-المملكة العربية السعودية، عام: 1418هـ-1998م.
الزَّجَّـــــاج، أبو إسحاق إبراهيم السَّرِي بن سهل، معاني القرآن وإعرابه، عالم الكتب، بيروت-لبنان، ط: 1، ت ط: 1408هـ-1988م.
الزجاجـــي، عبد الرحمن بن إسحاق، حروف المعاني والصفات، تح: علي توفيق الحمد، مؤسسة الرسالة، بيروت-لبنان، طـ: 1، ت ط: 1984م.
الزمخشــــري، أبو القاسم محمود بن عمرو بن أحمد، الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل، تح: بلا، دار الكتاب العربي، بيروت-لبنان، طـ: 1، ت ط: 1407هـ.
الزمخشــــري، أبو القاسم محمود بن عمرو بن أحمد، المفصل في صنعة الإعراب، تح: علي بو ملحم، مكتبة الهلال، بيروت- لبنان، ط: 1، ت ط: 1993م.
السبكــــي، أبو حامد أحمد بن علي بن عبد الكافي، عروس الأفراح في شرح تلخيص المفتاح، تح: عبد الحميد هنداوي، المكتبة العصرية، بيروت-لبنان، طـ: 1، ت ط: 1423هـ -2003م.
ابن الســـراج، أبو بكر محمد بن السري بن سهل، الأصــــول في النحـــو، تح: عبد الحسين الفتلي، مؤسسة الرسالة، بيروت-لبنان، ط: بلا، ت ط: بلا.
ابن أبي سلمى، زهير، ديوان زهير بن أبي سلمى، اعتنى به وشرحه: حمدو طمّاس، دار المعرفة، بيروت-لبنان، طـ: 3، ت ط: 1426هـ-2005م.
السمين الحلبــــي، أبو العباس شهاب الدين أحمد بن يوسف بن عبد الدائم، الدر المصون في علوم الكتاب المكنون، تح: أحمد محمد الخراط، دار القلم، دمشق-سوريا، ط: بلا، ت ط: بلا.
سيبويـــــــه، أبو بشر عمرو بن عثمان بن قنبر، الكتـــــــــاب، تح: عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة-مصر، طـ: 3، 1408هـ-1988م.
السيرافــــــي، أبو سعيد الحسن بن عبد الله بن المرزبان، شرح كتاب سيبويــــه، تح: أحمد حسن مهدلي، علي سيد علي، دار الكتب العلمية، بيروت-لبنان، طـ: 1، ت ط: 2008م.
السيوطــــي، عبد الرحمن بن أبي بكر، همع الهوامع في شرح جمع الجوامع، تح: عبد الحميد هنداوي، المكتبة التوفيقية، القاهرة-مصر، ط: بلا، ت ط: بلا.
الصبــــان، أبو العرفان محمد بن علي الصبان، حاشية الصبان على شرح الأشمونى لألفية ابن مالك، دار الكتب العلمية، بيروت-لبنان، طـ: 1، ت ط: 1417هـ-1997م.
الطبــــري، أبو جعفر محمد بن جرير بن يزيد بن كثير، جامع البيان عن تأويل آي القرآن، تح: عبد الله بن عبد المحسن التركي بالتعاون مع مركز البحوث والدراسات الإسلامية، بدار هجر، عبد السند حسن يمامة، دار هجر، القاهرة-مصر، طـ: 1، ت ط: 1422هـ-2001م.
ابن عاشـــور، محمد الطاهر بن محمد، التــحـــريــر والتنـــويــــر، تح: بلا، الدار التونسية للنشر، تونس، ط: بلا، ت ط: 1984هـ.
العجلــــــي، أبو النجم الفضل بن قُدامة، ديوان أبي النجم العجلي، جمعه وشرحه وحقّقه: محمد أديب عبدالواحد حمزان، مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق، دمشق-سوريا، ط: بلا، ت ط: 1427هـ-2006م.
ابن عصفــــور، أبو الحسن علي بن مؤمن بن محمد، شرح جمـــــل الزجاجي، تح: صاحب أبو جناح، دار الكتب العلمية، بيروت-لبنان، ط: بلا، ت ط: بلا.
ابن عطيـــــة، جريــــر، ديــوان جريــــــــر، تح: بلا، دار بيروت للطباعة، بيروت-لبنان، ط: بلا، ت ط: 1406هـ-1981م.
العقيلــــــي، القحيف، شعر القُحَيـــــف العُقَيلي، حاتم صالح الضامن، المجمع العلمي العراقي، بغداد-العراق، ط: بلا، ت ط: 1406-1986م.
عمــــر، أحمد مختــــار، مكــــــرم، عبدالعـــــال سالم، معجــــم القــراءات القــــرآنيـــــة، مطبوعات جامعة الكويت، الكويت، ط: 2، ت ط: 1408هـ-1988م.
العينـــــــــي، محمود بن أحمد بن موسى، المقاصــد النحوية في شرح شواهد شروح الألفية، تح: علي محمد فاخر، أحمد محمد توفيق السوداني، عبد العزيز محمد فاخر، دار السلام، القاهرة-مصر، طـ: 1، ت ط: 1431هـ-2010م.
الفارســــــي، الحسن بن أحمد بن عبد الغفار، المسائــــل البصريـــــات، تح: محمد الشاطر أحمد محمد أحمد، مطبعة المدني، القاهرة-مصر، طـ: 1، ت ط: 1405هـ-1985هـ.
الفارســــــي، الحسن بن أحمد بن عبد الغفار، المسائـــــل العسكريات في النحو العربي، تح: علي جابر المنصوري، الدار العلمية الدولية، ودار الثقافة، عمان-الأردن، ط: بلا، ت ط: 2002م.
الفـــــــراء، أبو زكريا يحيى بن زياد بن عبد الله، معاني القرآن، تح: أحمد يوسف النجاتي، محمد علي النجار، عبد الفتاح إسماعيل الشلبي، دار المصرية للتأليف والترجمة- مصر، طـ: 1، ت ط: بلا.
ابن فرحـــــون، أبو محمد عبد الله بن أبي عبد الله، العُدّة في إعراب العُمدَة، تح: مكتب الهدي لتحقيق التراث (أبو عبد الرحمن عادل بن سعد)، دار الإمام البخاري- الدوحة، ط: 1، ت ط: بلا.
القرطبــــــي، أبو عبد الله محمد بن أحمد بن أبي بكر، الجامــــع لأحكــــام القــرآن، تح: أحمد البردوني وإبراهيم أطفيش، دار الكتب المصرية، القاهرة-مصر، طـ: 2، ت ط: 1384هـ-1964م.
الكافيجــــــي، محمد بن سليمان بن سعد، شـــرح قواعــــد الإعـراب، دراسة وتحقيق: إسماعيل إسماعيل مروة، دار الفكر المعاصر، بيروت-لبنان، دار الفكر (دمشق - سورية)، طـ: 1، ت ط: 1416هـ-1995م.
الكرمانـــــي، أبو عبد الله محمد بن أبي نصر، شـــــــواذ القــــــــراءات، تح: شمران العجلي، مؤسسة البلاغ، بيروت-لبنان، ط: بلا، ت ط: بلا.
ابن مــــالك، أبو عبد الله جمال الدين محمد بن عبد الله، ألفية ابن مالك في النحو والصرف، تح: بلا، دار الكتب العملية، بيروت-لبنان، ط: بلا، ت ط: بلا.
ابن مـــــالك، أبو عبد الله جمال الدين محمد بن عبد الله، شـــــرح تسهيـــــــل الفوائـــــــد، تح: عبد الرحمن السيد، محمد بدوي المختون، دار هجر، القاهرة-مصر، ط: 1، ت ط: 1410هـ-1990م.
ابن مـــــالك، أبو عبد الله جمال الدين محمد بن عبد الله، شــــرح الكافيــــة الشافية، حققه وقدم له: عبد المنعم أحمد هريدي، جامعة أم القرى، مكة المكرمة-المملكة العربية السعودية، طـ: 1، ت ط: 1402هـ-1982م.
ابن مـــالك، أبو عبد الله جمال الدين محمد بن عبد الله، شواهد التّوضيح والتّصحيح لمشكلات الجامع الصّحيح، تح: طه محسن، مكتبة ابن تيمية، القاهرة- جمهورية مصر العربية، طـ: 1، ت ط: 1405هـ.
ابن مالك، كعب، ديوان كعب بن مالك الأنصاري، دراسة وتحقيق: سامي مكي العاني، مكتبة النهضة، بغداد-العراق، ط: 1، ت ط: 1386هـ-1966م.
المبـــــــرد، أبو العباس محمد بن يزيد بن عبد الأكبر، المقتضــــب، تح: محمد عبد الخالق عضيمة، عالم الكتب، بيروت-لبنان، ط: بلا، ت ط: بلا.
المتنبــــــــي، أبو الطيب، ديوان المتنبي، تح: بلا، دار صادر، بيروت-لبنان، ط: 2، ت ط: 2008م.
ابن مجاهـــــد، أحمد بن موسى بن العباس، كتاب السبعة في القــــراءات، التميمي، تح: شوقي ضيف، دار المعارف، القاهرة-مصر، طـ: 2، ت ط: 1400هـ.
المـــــرادي، أبو محمد حسن بن قاسم بن عبد الله، توضيح المقاصد والمسالك بشرح ألفية ابن مالك، شرح وتحقيق: عبد الرحمن علي سليمان، دار الفكر العربي، طـ: 1، ت ط: 1428هـ- 2008م.
المــــرادي، أبو محمد حسن بن قاسم بن عبد الله، الجنـــى الداني في حروف المعانـي، تح: فخر الدين قباوة - محمد نديم فاضل، دار الكتب العلمية، بيروت-لبنان، طـ: 1، ت ط: 1413هـ-1992م.
مكـــــي، أبو محمد مكي بن أبي طالب حَمّوش بن محمد، الكشف عن وجــــوه القراءات السبــع، تح: بلا، مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق، طـ: 1، ت ط: 1394هـ- 1974م.
مكـــــي، أبو محمد مكي بن أبي طالب حَمّوش بن محمد، مشكـــــل إعراب القـــــرآن، حاتم صالح الضامن، مؤسسة الرسالة، بيروت-لبنان، ط: 2، ت ط: 1405م.
ابن مهـــران، أبو بكر أحمد بن الحسين بن مِهْران النيسابورىّ، المبسوط في القراءات العشر، تح: سبيع حمزة حاكيمي، مجمع اللغة العربية، دمشق-سوريا، ط: بلا، ت ط: 1981م.
ناظـــــر الجيـــــش، محمد بن يوسف بن أحمد، محب الدين، تمهيــد القواعـــد بشرح تسهيل الفوائد، دراسة وتحقيق: علي محمد فاخر وآخرون، دار السلام، القاهرة-مصر، ط: 1، ت ط: 1428 هـ.
النحـــــــاس، أبو جعفر أحمد بن محمد بن إسماعيل، إعـــــراب القــرآن، تح: زهير غازي زاهد، عالم الكتب، بيروت-لبنان، ط: بلا، ت ط: 1409هـ- 1988م.
النحـــــــاس، أبو جعفر أحمد بن محمد بن إسماعيل، معـــــــاني القــــــــرآن، تح: محمد علي الصابوني، جامعة أم القرى، مكة المكرمة- المملكة العربية السعودية، طـ: 1، ت ط: 1409هـ.
ابن هشــــــام، أبو محمد عبد الله بن يوسف، تخليص الشواهد وتلخيص الفوائــــــد، تح: عباس مصطفى الصالحي، دار الكتاب العربي، بيروت-لبنان، طـ: 1، ت ط: 1406هـ-1986م.
ابن هشــــــام، أبو محمد عبد الله بن يوسف، مغنـــــي اللبيب عن كتــــب الأعاريب، تح: مازن المبارك، محمد علي حمد الله، دار الفكر-دمشق، ط: 6، ت ط: 1985م.
مذانــــــي، المنتجب، الكتاب الفريــــد في إعراب القرآن المجيد، حقق نصوصه وخرجه وعلق عليه: محمد نظام الدين الفتيح، دار الزمان، المدينة المنورة-المملكة العربية السعودية، طـ: 1، ت ط: 1427 هـ - 2006م.
ابن الـــــــورد، عروة، ديــــــوان عـــــروة بن الــــــــــورد، دراسة وشرح وتحقيق: أسماء أبو بكر محمد، دار الكتب العلمية، بيروت-لبنان، ط: بلا، ت ط: 1418هـ-1998م.
ابن يعيــــــش، أبو البقاء يعيش بن علي بن يعيش، شـرح المفصـــــــل، قدم له: إميل بديع يعقوب، دار الكتب العلمية، بيروت– لبنان، ط: 1، 1422هـ-2001م.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 مجلة علمه البيان

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.