معايير وضع المصطلح العربي
DOI:
https://doi.org/10.59743/الكلمات المفتاحية:
المصطلح، معايير المصطلح، وضع المصطلح في التراث العربي، وضع المصطلح في العصر الحديثالملخص
تهدف هذه الدراسة إلى الإحاطة بأهم المجهودات المبذولة لوضع معايير تحكم وضع المصطلح في اللغة العربية، وتشمل مجهودات فردية متمثلة في محمد حلمي هليل، جميل صليبا، علي القاسمي، أحمد مطلوب، محمد رشاد الحمزاوي، يوسف وغليسي، وجماعية متمثلة في المجمع العلمي العراقي، ومكتب تنسيق التعريب التابع للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، فتلقي الضوء على تلك المعايير والأسس التي وضعت عليها، والوصول لما يمكن أن يعتمد كدستور عام ينظم وضع المصطلح في اللغة العربية، مما ينهي حالة التشتت وفوضى المصطلحات للمفهوم الواحد. واعتمدت الدراسة منهجا يزاوج بين الاستقراء والوصف والمقارنة، وخلصت إلى أن المعايير التي وضعتها (ندوة توحيد منهجيات وضع المصطلح العلمي العربي) شاملة وكافية لاعتمادها دستورا في وضع المصطلح وإنهاء حالة التشتت والتعدد المصطلحي.
التنزيلات
المراجع
أحمد مطلوب. (2006) بحوث مصطلحية (د. ط). بغداد: منشورات المجمع العلمي.
أحمد مطلوب. (1989). معجم النقد العربي القديم. (ط 1). بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة.
إسحاق بن إبراهيم بن سليمان بن وهب الكاتب. (1967). البرهان في وجوه البيان. تحقيق: أحمد مطلوب وخديجة الحديثي. (ط1). بغداد: مطبعة العاني.
جميل صليبا. (1982). المعجم الفلسفي. (د. ط). بيروت-لبنان: دار الكتاب اللبناني.
علي توفيق الحمد. (2005). المصطلح العربي شروطه وتوحيده. مجلة جامعة الخليل للأبحاث، المجلد الثاني، العدد 1.
علي القاسمي. (1985) المصطلحية (مقدمة في علم المصطلح). (د. ط). بغداد: وزارة الثقافة العراقية. 6-
قدامة بن جعفر. (1963). نقد الشعر. تحقيق: كمال مصطفى. القاهرة: مكتبة الخانجي.
مجلة اللسان العربي (1981). المجلد 18. ج1. الرباط: مكتب تنسيق التعريب في الوطن العربي.
محمد حلمي هليل. (1991). دراسة تقويمية لحصيلة المصطلح اللساني في الوطن العربي ضمن كتاب: تقدم اللسانيات في الأقطار العربية، وقائع ندوة جهوية أبريل 1987الرباط. (ط 1). بيروت-لبنان: دار الغرب الإسلامي.
محمد حلمي هليل. (1983). معجم المصطلحات الصوتية (إنجليزي-عربي). الرباط: مجلة اللسان العربي العدد 23.
محمد رشاد الحمزاوي. (1985). المنهجية العربية لوضع المصطلحات من التوحيد إلى التنميط. الرباط: مجلة اللسان العربي. العدد 24.
معجم مفردات علم المصطلح. (1985). الرباط: مجلة اللسان العربي. العدد 24.
يوسف وغليسي. (2008)، إشكالية المصطلح في الخطاب النقدي العربي الجديد (ط1) الجزائر: منشورات الاختلاف.
التنزيلات
منشور
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2025 مجلة المنتدى الأكاديمي
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
