التطوّر الدلالي بين الفصحى والعامية وأثره في إثراء اللغة

المؤلفون

  • عزالدين أحمد عبد العالي قسم اللغة العربية، كلية التربية، جامعة مصراتة، ليبيا
  • مسعود عبدالله رمضان قسم اللغة العربية والدراسات الإسلامية، كلية الآداب، الجامعة الأسمرية الإسلامية، ليبيا

DOI:

https://doi.org/10.59743/

الملخص

اللغة ظاهرة اجتماعية، تسير بسير المجتمع وتتحرك بحركته، ترقى برقيّه، وتضمحل باضمحلاله، تنمو بنمو المجتمع، وتمتد بامتداده مهما كانت الأسباب، وتزداد معانيها وتقلّ، فتكتسب دلالات وألفاظ جديدة، ومسميات وليدة، فهي جديدة عليه، ومن خلالها نقيس مدى رقي المجتمع أو انحطاطه، واللغة الفصحى تنمو في المجتمع بزيادة ألفاظها، والتوسّع في مدلولاتها، وخلق معانٍ وألفاظ جديدة، يكون فيها تعميم الخاص، وتخصيص العام، ونقل ألفاظ من معنى إلى معنى آخر على سبيل المجاز وغيره، أو أن اللفظ مشترك مع لفظ آخر ولا تكون بينهما أيّة علاقيه سوى الاشتراك اللفظي، هذه التبدلات التي تحدّثت في صلب النظام اللغوي ما هي إلا ظاهرة طبيعية في أي لغة من لغات العالم، فإذا رجعنا وراء للغتنا العربية فإننا نجد من خلال أقدم مصنف للغتنا وهو كتاب العين فإن به تقليبات ليست مستعملة في زمنه وبعد التطور والتقدم والاختلاط الثقافي والفكري أصبحت ذات معنى ولها استعمال، وإن كان هذا التطور يعتريه شيء من التعقيد والبطء فإنه لا يمكن رصد ذلك التطور إلا بوعي علمي، وإدراك ومعرفة تامة وتمكن بأدوات رصد التطوّر أو التغيّر الدلالي، تصل بالباحث إلى الوقوف على كنهها وأسبابها

التنزيلات

تنزيل البيانات ليس متاحًا بعد.

المراجع

القرآن الكريم مصحف المدينة رواية حفص عن عاصم.

الإحكام في أصول الأحكام، الآمدي، تح: عبد الرزاق عفيفي، المكتب الإسلامي بيروت.

أساس البلاغة، الزمخشري، تح: محمد باسل عيون السود، دار الكتب العلمية بيروت، ط1، 1998م.

الأمالي، أبو علي القالي، تح: محمد عبد الجواد الأصمعي، دار الكتب المصرية، ط2، 1926م.

تاج العروس من جواهر القاموس، تح: مجموعة من المحققين، دار الهداية.

التطوّر الدلالي بين لغة الشعر الجاهلي والقرآن الكريم دراسة دلالية مقارنة، عودة خليل أبو عودة، مكتبة المنار الأردن، ط1، 1985م.

تهذيب اللغة، الأزهري، تح: محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث، ط1، 2001م.

دلالة الألفاظ، إبراهيم أنيس، مكتبة الأنجلو مصر، ط5، 1984م.

الدلالة المركزية والدلالة الهامشية بين اللغويين والبلاغيين، رنا طه رؤوف، إشراف: علي زوين.

ديوان ابن مقبل، تح: عزة حسن، دار الشرق العربي،1995م.

ديوان أبو حية النميري، تح: يحيى الجبوري، منشورات وزارة الثقافة والإرشاد القومي دمشق، 1975م.

ديوان الكميت، تح: محمد نبيل طريفي، دار صادر بيروت، ط1، 2000م.

ديوان المخبل السعدي، دار صابر بيروت لبنان، 2007م.

ديوان النابغة الجعدي، تح: واضح الصمد، دار صادر بيروت، ط1، 1998م.

ديوان حميد بن ثور الهلالي، تح: محمد شفيق البيطار، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب الكويت، ط1، 2002م.

ديوان ذي الرمة، عني بتصحيحه: كارلوس هنري هيس مكارتني، مطبعة كلية كمبريج، 1919م.

ديوان رؤبة بن العجاج، تح وليم بن الورد، دار ابن قتيبة للنشر الكويت.

الصحاح تاج العربية وصحاح اللغة، الجوهري، تح: أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملايين بيروت، ط4، 1987م.

علم الدلالة أصوله ومباحثه في التراث العربي، منقور عبد الجليل، اتحاد الكتاب العرب دمشق، 2001م.

علم الدلالة العربي النظرية والتطبيق، فايز الداية، دار الفكر المعاصر بيروت، دار الفكر دمشق، ط2، 1996م.

علم الدلالة، أحمد مختار عمر، عالم الكتب، ط5، 1998م.

علم الدلالة، بييرجيرو، ترجمة منذر عياشي، طلاس للدراسات والترجمة والنشر دمشق، ط1، 1988م.

علم اللغة مقدمة للقارئ العربي، محمود السعران، دار الفكر العربي مصر، ط2، 1997م.

في اللهجات العربية، إبراهيم أنيس، مكتبة الأنجلو المصرية، ط3، 2003م.

كتاب التعريفات، الجرجاني، تح، مجموعة من المحققين، دار الكتب العلمية بيروت، ط1، 1983م.

كتاب الزينة في الكلمات الإسلامية العربية، الرازي، تعليق: حسين بن فيض الله الهمذاني. مركز الدراسات والبحوث اليمني، ط1، 1994م.

كتاب العين، الخليل بن أحمد الفراهيدي، تح: مهدي المخزومي، إبراهيم السامرائي، دار ومكتبة الهلال.

لحن العامة في ضوء الدراسات اللغوية الحديثة، عبد العزيز مطر.

لسان العرب، ابن منظور، دار صادر بيروت، 1414ه.

اللسانيات وأسسها المعرفية، عبد السلام المسدي، الدار التونسية للنشر تونس، المؤسسة الوطنية للكتاب الجزائر، 1986م.

اللغة، فندريس، ترجمة: عبد الحميد الدواخلي، محمد القصاص، مكتبة الأنجلو المصرية.

المحكم والمحيط الأعظم، ابن سيده، تح: عبد الحميد هنداوي، دار الكتب العلمية بيروت، ط1، 2000م.

مدخل إلى علم الدلالة، فتح الله أحمد سليمان، مكتبة الآداب القاهرة، ط1، 1991م.

المزهر، السيوطي، تح: فؤاد علي منصور، دار الكتب العلمية بيروت، ط1، 1998م.

المعجم المفصل في الشواهد العربية، إميل بديع يعقوب، دار الكتب العلمية بيروت، ط1، 1996م.

نظرات في علم دلالة الألفاظ عند ابن فارس، غازي مختار طليمات، حوليات كلية الآداب تصدر عن مجلس النشر العلمي جامعة الكويت، الحولية الحادية عشرة، 1990م.

اللهجة الليبية في فضائها العربي الأوسط بين المشرق والمغرب، الفصيح المتداول في لهجات البدو في ليبيا، 2007م.

التنزيلات

منشور

31-07-2021

كيفية الاقتباس

عبد العالي ع. أ., & رمضان م. ع. (2021). التطوّر الدلالي بين الفصحى والعامية وأثره في إثراء اللغة. مجلة المنتدى الأكاديمي, 5(2), 115-130. https://doi.org/10.59743/