تأسيس بنية المثنى في العربية والمتحجرات اللسانية اعتمادا على شواهد قرآنية، وما أُثر من كلام العرب

دراسة تأثيلية في اللسانيات الحديثة

المؤلفون

  • إبراهيم عبد الله سليمان الصغير قسم اللغة العربية، كلية الآداب، جامعة مصراتة، مصراتة، ليبيا

DOI:

https://doi.org/10.59743/jau.v32i2.1132

الكلمات المفتاحية:

المثنى، اللسانيات التاريخية، المقارنة، الركام، الرسوبيات، الأثريات، اللغات السامية، التأثيل، الشاذ

الملخص

تُعرَف المتحجرات اللغوية Fossilized)) في اللسانيات الحديثة (Linguistics) بأنها: "ما بقي من اللغة على شكله القديم في مراحل تأسيسه؛ فاحتفظ بأصل من أصوله الأولى (تجمَّد أو تحجَّر)، ثم تطور؛ لكنه وصل إلينا في عدة صور، منها صورة ذلك التحجّر"([1])،... ضمن هذه المعرفة الخلفية عدّ اللسانيون المثنى ( (Dualفي العربية واحدا من تلك المتحجرات. بحث "المثنى ((Dual في العربية والمتحجراتُ اللســــــــــــــانيًّة "Fossilized (اعتمادا على القراءات القرآنية وكلام العرب والساميات-دراسة تأثيليـــــــــــــــــــــة في متحجِّرات Fossilized)) اللسانيات الحديثة) يطرح هذه القضية، وهو دراسة تُنجَز في إطار اللسانيات التاريخية Historical linguistics  واللسانيات المقارنة comparative linguistics، تعتمد على أكثر من ثمانين مرجعًا، وتستفيد من اللهجات العربية القديمة والقراءات القرآنية واللغات السامية (العروبية = الجزيرية) واللسانيات الحديثة. البحث يجيب عن الأسئلة الآتية: ما الأصل الصرفي للمثنى؟ كيف كانت بداية استعماله؟ وكيف وصل إلينا عبر مراحله الزمنية أخيراً؟. أما الهدف فهو التأثيل والتأصيل والتأريخ؛ لإثراء الدراسات اللسانية الحديثة من البحوث التي تُجرى في الدراسات القرآنية اللغوية التراثية. خضعت الورقة للمناهج الوصفي والتاريخي والمقارن، وقد وقعت في فصلين: الأول تأثيل نشوء المثنى ومراحل إعرابه ومتحجراته، والثاني مسائل متفرقة في تأصيل المثنى ومتحجراته، وفي عدد من المَطالب. توصل الباحث إلى مجموعة من النتائج والتوصيات. أهمها: ضرورة إعداد متخصصين أكاديميين في الدراسات العليا بالجامعات العربية يكتبون في التراث اللغوي القرآني وَفق اللسانيات التاريخية المقارنة، وكذلك ضرورة إعداد معيدين في اللغات العروبية/السامية، ولو تطلَّب ذلك إيفادهم إلى الدول التي فيها تلك اللغات.

 

 

المراجع

القرآن الكريم. رواية قالون عن نافع.

ابن السكيت (1949). إصلاح المنطق، ج1، تحقيق: أحمد شاكر وعبدالسلام هارون، دار المعارف، القاهرة، مصر.

ابن جني (د.ت). سر صناعة الإعراب، ج2، تحقيق: حسين هنداوي.

ابن جني (2007). الخصائص، ج1، 2، تحقيق: الشربيني شريدة، دار الحديث، القاهرة، مصر.

ابن خالويه (1979). الحجة في القراءات السبع، ط3، تحقيق: عبدالعال مكرم، دار الشروق، بيروت، لبنان.

ابن سيده (د.ت). المخصص، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان.

ابن فارس (1993). الصاحبي في فقه اللغة، ط1، تحقيق: عمر الطباع، مكتبة المعارف، بيروت، لبنان.

ابن فارس (2008). مقاييس اللغة، تعليق: أنس الشامي، دار الحديث، القاهرة، مصر.

ابن قتيبة (2007). تأويل مشكل القرآن، ط2، تحقيق: إبراهيم شمس الدين، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان.

ابن مالك (1919). تسهيل الفوائد، ط1، المطبعة المنيرية، مكة المكرمة، السعودية.

ابن منظور (د.ت). لسان العرب،ج2، ج10، عناية: أمين عبدالوهاب ومحمد العبيدي.

ابن هشام (د.ت). مغني اللبيب، ج1، تحقيق: محمد محيي الدين، دار الشام للتراث.

ابن يعيش (د.ت). شرح المفصل، ج3، المطبعة المنيرية، القاهرة، مصر.

أبو المكارم، علي (1968). الظواهر اللغوية في التراث النحوي، ج1، ط1، الحديثة للطباعة، القاهرة، مصر.

أبوحيان (1992). البحر المحيط في التفسير، ج7، عناية: الشيخ جعيد، دار الفكر، بيروت، لبنان.

أبوسليمان، صابر (1998). النجوم الزاهرة في تراجم القراء الأربعة عشر ورواتهم وطرقهم، ط1، دار عالم الكتب، الرياض، السعودية.

أبوعبيدة (1955). مجاز القرآن ج1، تحقيق: فؤاد سزكين، القاهرة، مصر.

استيتية، سمير (2008). اللسانيات المجال والوظيفة والمنهج، ط2، عالم الكتب الحديث، إربد، جدارا، عمان، الأردن

استيتية، سمير (2012). علم الأصوات النحوي ومقولات التكامل بين الأصوات والنحو والدلالة، ط1، دار وائل للنشر، عمان، الأردن.

إسماعيل، خالد (2000). فقه لغات العاربة المقارن. مسائل وآراء، مكتبة البروج، إربد، الأردن.

الأشموني (د.ت). شرح الأشموني،ج1، دار إحياء الكتب العربية، القاهرة، مصر.

الأصفر، عبدالرزاق (2003). الصواب في مشكل الإعراب، ط1، دار طلاس، دمشق، سوريا.

الأنباري (1985). نزهة الألبا في طبقات الأدبا، ط3، تحقيق: إبراهيم السامرائي، مكتبة المنار، الزرقاء، الأردن.

الأنباري (2009). الإنصاف في مسائل الخلاف، ج2. تحقيق: محمد محيي الدين، دار الطلائع. القاهرة. مصر.

الأنباري (د.ت). كتاب أسرار العربية، تحقيق: محمد البيطار، مطبوعات المجمع العلمي العربي، دمشق، سوريا.

أنيس، إبراهيم (1957). أسرار اللغة، مطبعة الترقي، دمشق، سوريا.

البعلبكي، رمزي (1999). فقه العربية المقارن، ط1، دار العلم للملايين، بيروت، لبنان.

البغدادي (د.ت). سراج القارئ المبتدئ وتذكار القارئ المنتهي، مطبعة مصطفى الحلبي، القاهرة، مصر.

البغدادي، عبدالقادر (1986). خزانة الأدب، ج7، ط1، تحقيق: عبدالسلام هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، مصر.

الجندي، أحمد (1983). اللهجات العربية في التراث،ج2، الدار العربية للكتاب.

الرضي (1996). شرح الرضي على الكافية، ج1، ط2، تصحيح: يوسف عمر، منشورات جامعة قاريونس، بنغازي، ليبيا..

الزبيدي (1998). تاج العروس، ج7، تحقيق: مصطفى حجازي، الكويت.

الزجاجي (1996). الإيضاح في علل النحو، ط6، تحقيق: مازن المبارك. دار النفائس، بيروت، لبنان.

السامرائي، إبراهيم (1966). التطور اللغوي، معهد البحوث والدراسات، القاهرة، مصر.

السامرائي، إبراهيم (1987). فقه اللغة المقارن، ط4، دار العلم للملايين، بيروت، لبنان.

السامرائي، إبراهيم (د.ت). التطور اللغوي التاريخي، دار الأندلس، بيروت، لبنان.

السيوطي (1987). همع الهوامع، ج1، ط2، تحقيق: د. عبدالعال عبدالكريم وعبدالسلام هارون، مؤسسة الرسالة، بيروت. لبنان.

السيوطي (د.ت). الأشباه والنظائر في النحو، ج2، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان.

الشافعي، ابن مالك (2000). شرح الكافية الشافية، ط1، تحقيق: علي معوض وعادل الموجود، ج1، منشورات بيضون، بيروت؛ دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان.

الشايب، فوزي (2004). أثر القوانين الصوتية في بناء الكلمة العربية، ط 1، عالم الكتب الحديث، إربد، الأردن.

الصرمي، حسن (1970). ديوان شعر المتلمس الضبعي، رواية الأثرم وأبي عبيدة عن الأصمعي، ط1، الشركة المصرية للطباعة، القاهرة، مصر.

الصويعي، عبدالعزيز (1989). الحرف العربي تحفة التاريخ وعقدة التقنية، ط1، الدار الجماهيرية للنشر والتوزيع، مصراتة، ليبيا.

الصويعي، عبدالعزيز (1999). أصول الحرف الليبي، ط1، الدار الجماهيرية للنشر والتوزيع، مصراتة، ليبيا.

الضباع، علي (د.ت). الإضاءة في بيان أصول القراءة، القاهرة، مصر.

الفهري، عبدالقادر (2009). معجم المصطلحات اللسانية، ط1، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، لبنان.

القاضي، عبدالفتاح (د.ت). الوافي في شرح الشاطبية في القراءات السبع، مكتبة ومطبعة عبدالرحمن محمد، القاهرة؛ بيروت، لبنان.

الكفاوين، منصور (2017). الركام اللغوي بين القدامى والمحدثين، ط1، دار الخليج، الإمارات العربية المتحدة.

الكفوي، أبوالبقاء (1992). الكليات، ط1، مقابلة: عدنان درويش ومحمد المصري، مؤسسة الرسالة، بيروت، لبنان.

المبرد (د.ت). المقتضب، ج.4، 7، عالم الكتب، بيروت، لبنان.

الملا، زياد (1999). لغات العالم الحية والميتة، ط1، الأهالي للطباعة، دمشق، سوريا.

الهاشمي، التهامي (1978). بعض مظاهر التطور اللغوي، دار النشر المغربية، الدار البيضاء، المغرب.

براجستراسر (1982). التطور النحوي للغة العربية، تعليق: د. رمضان عبدالتواب، الخانجي، القاهرة؛ الرفاعي، الرياض، السعودية.

بروكلمان، كارل (1977). فقه اللغات السامية، تحقيق: د. رمضان عبدالتواب، جامعة الرياض، الرياض، السعودية

بلعيد، صالح (2008). في أصول النحو، ط2، دار هومة، الجزائر، الجزائر.

حاتم، عماد (1989). في فقه اللغة وتاريخ الكتابة، ط1، المنشأة العامة للنشر والتوزيع، طرابلس، ليبيا.

حجازي، محمود (1973). علم اللغة العربية. مدخل تاريخي مقارن في ضوء التراث واللغات السامية، وكالة المطبوعات، الكويت، الكويت.

حديد، محمد (2007). المعجم الأكاديمي في علم اللغة والصوتيات، ط1، دار شموع الثقافة، الزاوية، ليبيا.

حسان، تمام (2004). الأصول. دراسة ابستيمولوجية للفكر اللغوي عند العرب. النحو فقه اللغة البلاغة، عالم الكتب، القاهرة، مصر.

حسن، مشتاق (2002). المعجم المفصل في مصطلحات فقه اللغة المقارن، ط1، منشورات بيضون، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان.

خاروف، محمد (2000). الميسر في القراءات الأربع عشرة، ط1، دار الكلم الطيب، دمشق، سوريا؛ القاهرة، مصر.

رابين، تشيم (2010). اللهجات العربية القديمة في غرب الجزيرة العربية، ط1، تحقيق: عبدالكريم مرداوي، دار الثقافة، عمان، الأردن.

رولنز، هل. مور. (د.ت). دائرة معارف الناشئين، تحقيق: فاطمة محجوب، دار القلم، دمشق، سوريا.

زهران، البدراوي (1999). في علم اللغة التاريخي. دراسة تطبيقية على عربية العصور الوسطى، ط4، دار المعارف، القاهرة، مصر.

سعد، طه (د.ت). حاشية الصبان على شرح الأشموني، المكتبة التوقيفية، القاهرة، مصر.

سويد، عبدالله (2006). مصطلحات اللغة العربية في كتب التراث ومقابلاتها الإنجليزية، منشورات اللجنة الشعبية العامة للتعليم، طرابلس، ليبيا.

سويد، عبدالله (د.ت). أحكام تجويد القرآن الكريم في ضوء علم الأصوات الحديث، ط2، مطابع الوحدة العربية، الزاوية، ليبيا.

سيبويه (1988). الكتاب، ط3، ج1، تحقيق: عبدالسلام هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، مصر.

شاهين، عبدالصبور (1992). في التطور اللغوي، مكتبة الشباب، القاهرة، مصر.

عبدالتواب، رمضان (1982). بحوث ومقالات في اللغة، ط1، مكتبة الخانجي، القاهرة؛ دار الرفاعي، الرياض، السعودية.

عبدالتواب، رمضان (1983). في قواعد الساميات- العبرية والسريانية والحبشية- مع النصوص والمقارنات، ط2، الخانجي، القاهرة، مصر.

عبدالتواب، رمضان (1997). التطور اللغوي مظاهره وعلله وقوانينه، ط3، مكتبة الخانجي، القاهرة، مصر.

عبدالتواب، رمضان (1997). المدخل إلى علم اللغة ومناهج البحث اللغوي، ط3، مكتبة الخانجي، القاهرة، مصر.

عبدالتواب، رمضان (1997). فصول في فقه العربية، ط5، مكتبة الخانجي، القاهرة، مصر.

عكاشة، محمود (2005). أصوات اللغة. دراسة في الأصوات ومخارجها وصفاتها وتماثلها، ط1، الأكاديمية الحديثة للكتاب الجامعي، القاهرة، مصر.

عمايرة، إسماعيل (1986). ظاهرة التأنيث بين اللغة العربية واللغات السامية، دراسة لغوية تأصيلية، ط1، مركز الكتاب العلمي، عمان، الأردن.

عمايرة، إسماعيل (1987). خصائص العربية في الأفعال والأسماء، دراسة لغوية مقارنة، ط1، دار الملاحي، عمان، الأردن.

عمايرة، إسماعيل (1988). معالم دراسة الصرف- الأقيسة الفعلية المهجورة- دراسة لغوية تأصيلية، ط1، دار الملاحي، إربد، الأردن.

عمايرة، خليل (1984). في نحو اللغة وتراكيبها، ط1، عالم المعرفة، جدة، السعودية.

فك، يوهان (1980). العربية. دراسات في اللغة واللهجات والأساليب، تحقيق: د. رمضان عبدالتواب، مكتبة الخانجي، القاهرة، مصر.

فليش، هنري (1983). العربية الفصحى- نحو بناء لغوي جديد، تحقيق: عبدالصبور شاهين، دار المشرق، بيروت، لبنان.

فندريس (2014). اللغة، تحقيق: عبدالحميد الدواخلي ومحمد القصاص، المركز القومي للترجمة، القاهرة، مصر.

كمال الدين، جازم (2008). معجم مفردات المشترك السامي في اللغة العربية، ط1، مكتبة الآداب، القاهرة، مصر.

لجنة من العلماء والباحثين (د.ت). الموسوعة العربية الميسرة، ج1، القاهرة، مصر.

مبارك، مبارك (1995). معجم المصطلحات الألسنية، ط1، دار الفكر اللبناني، بيروت، لبنان.

مجمع اللغة العربية (د.ت). المعجم الوسيط، ط1،، المكتبة الإسلامية، إستانبول، تركيا.

محيي الدين، محمد (د.ت). شرح شذور الذهب، دار الثقافة، القاهرة، مصر.

مصطفى، إبراهيم (1937). إحياء النحو، مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر، القاهرة، مصر.

موسكاتي، سبا تينو؛ فارد، إرد؛ فلرام، شيتلر (1993). مدخل إلى نحو اللغات السامية المقارن، ط1، تحقيق: مهدي المخزومي وعبد الجبار المطلبي، عالم الكتب، بيروت، لبنان.

ولفنسون (د.ت). تاريخ اللغات السامية، دار القلم، بيروت، لبنان.

ياقوت، أحمد (1985). في علم اللغة التقابلي، دار المعرفة الجامعية، الإسكندرية، مصر.

يعقوب، إميل؛ بركة، بسام؛ شيخاني، مي (1987). قاموس المصطلحات اللغوية والأدبية. عربي. إنكليزي. فرنسي، ط1، دار العلم للملايين، بيروت، لبنان.

الزغبي، آمنة (2006). ما نسي أصله من ظاهرتي التنوين والتمييم في اللغة العربية. دراسة تاريخية مقارنة، مجلة دراسات العلوم الإنسانية والاجتماعية، الجامعة الأردنية، عمان، الأردن، مجلد 33، ملحق 2006م.

العطية، أحمد مطر (1999). كتاب علوم اللغة (التثنية في اللغة العربية)، دار غريب، القاهرة، ع2.

القرني، علي (2000). من بقايا الأصل: استحوذ، مجلة جامعة طيبة، د.ب. ع2.

بيطار، إلياس (1998). أهمية لغات الشرق القديم أو اللغات السامية في دراسة النحو العربي. دراسة تطبيقية على المفرد والمثنى والجمع، مجلة التراث العربي، اتحاد الكتاب العرب، دمشق، عدد مزدوج 71-72.

شطناوي، منير؛ و العظامات، حسين (2009). مظاهر صوتية من الرسوبيات اللغوية المتداولة في بادية شمالي الشام، مجلة المنارة، جامعة آل البيت، الكرك، الأردن، ع3.

عبابنة، يحيى (2015). في تاريخ ظاهرة الهمز في اللغة العربية واللهجات العربية البائدة وأثرها في بنية الكلمة، المجلة الأردنية في اللغة العربية وآدابها، جامعة مؤتة، الكرك، الأردن. ع3.

عبد التواب، رمضان (د.ت). رأي في تفسير الشواذ في لغة العرب، مجلة مجمع اللغة العربية، مجمع اللغة العربية، القاهرة، مصر.

استيتية، سمير (2010). محاضرات برنامج الدكتوراه اللغة والنحو، جامعة اليرموك، إربد، الأردن.

التنزيلات

منشور

30-12-2019

كيفية الاقتباس

الصغير إ. ع. ا. س. (2019). تأسيس بنية المثنى في العربية والمتحجرات اللسانية اعتمادا على شواهد قرآنية، وما أُثر من كلام العرب: دراسة تأثيلية في اللسانيات الحديثة. مجلة الجامعة الأسمرية, 32(2), 89–59. https://doi.org/10.59743/jau.v32i2.1132