الآداب الأوربية وعلاقتها بالأدب العربي

Abstract

  بيئة الأدب العربي هي الصحراء بكل مؤثراتها، وقد كانت موضوعاته مستمدة منها ومتأثرة بها، وهي بيئة غير متوافرة لدى الشعوب الأخرى، ومن ثم فإن التأثيرات الأدبية وغيرها تنتقل بالاحتكاك المباشر بين الإنسان وبيئة تلك الآداب، وقد غلبت على العرب في بداياتهم الحياة البدائية، ولكن بعد الإسلام وتأسيس الدولة، اختلفت طبيعة الحياة، وكذلك الاهتمامات، لذا غلب الطابع الشعري على الأدب العربي، ولكن بعد احتكاكهم بالشعوب الأخرى كالفرس والهنود واليونان، بدأ الاهتمام بالإنتاج الفكري لتلك الشعوب، حيث نقل الكثير من ذلك الإنتاج إلى العربية من خلال الترجمة التي كانت تتم في بعض العواصم الإسلامية، ومن أهمها بغداد حينذاك.