دور تعدد اللهجات في اختلاف القراءة القرآنية
الملخص
البحث في مجمله يستعرض دور اللهجات العربية في اختلاف القراءة القرآنية ، وما مدى عمق وأصالة هذه اللهجات ، وهل اختلاف اللهجات العربية في الأصول دون الفروع أم العكس ، وما نوع هذا الاختلاف بين اللهجات وتداخلها في الوقت ذاته ؟ ثم ضربنا أمثلة على المستويات اللغوية الصوتية والصرفية والنحوية ثم وجهنا هذه القراءات من ناحية لهجات العرب و كذلك وجهنها من خلال كتب القراءات والتفاسير والكتب اللغوية قديمها وحديثها كلا حسب جانبه الذي ورد فيه ، ثم انتهيت إلى خاتمة أجملت فيها نتائج هذا البحث .
المراجع
أثر الإسلام في التوحيد اللغوي ، خالد الأكوع ، مكتبة الرشد الرياض ، الطبعة الأولى ، 2007م .
أثر الدلالات اللغوية في التفسير عند الطاهر بن عاشور في كتابه التحرير والتنوير ، أطروحة دكتوراه : مشرف بن أحمد جمعان الزهراني ، المملكة العربية السعودية ، 1426ـ 1427هـــ .
أثر القرآن الكريم في اللغة العربية ، محمد عبدالواحد حجازي ، دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشر والتوزيع ، القاهرة ، مصر 1986م.
الإحكام في أصول الأحكام ، لابن حزم الأندلسي ، تحقيق : أحمد محمد شاكر ، تقديم : إحسان عباس ، دار الآفاق الجديدة ، بيروت .
الأصوات اللغوية، إبراهيم أنيس، مكتبة الأنجلو المصرية، 1995 م .
إعراب القرآن، لأبي جعفر النحاس، تحقيق: زهير غازي زاهد، الطبعة الثالثة، عالم الكتب، 1988.
الأمالي ، أبو علي القالي ، تحقيق ، محمد عبدالجواد الأصمعي ، دار الكتب المصرية ،الطبعة الثانية ، 1926م.
البيان في غريب إعراب القرآن، لأبي البركات بن الأنباري، تحقيق: طه عبدالحميد طه، مراجعة: مصطفى السقا، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1980 م.
تاريخ آداب العرب ، مصطفى صادق بن عبدالرزاق الرافعي ، دار الكتاب العربي.
التبيان في إعراب القرآن ، أبو البقاء عبدالله العكبري ، تحقيق : علي محمد البجاوي ، الناشر : عيسى البابي الحلبي وشركاه .
تفسير البحر المحيط، لأبي حيان الأندلسي، تحقيق: الشيخ عادل أحمد عبدالموجود، والشيخ علي محمد معوض، شارك في تحقيقه: د. زكريا عبدالمجيد النوتي، د. أحمد النجولي الجمل، ضبطه الأستاذ: عبدالحي الفرماوي، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت، 2001 م.
تفسير التحرير والتنوير، لابن عاشور، دار سحنون، تونس.
التفسير الكبير أو مفاتيح الغيب، للإمام الرازي، ط1، دار الكتب العلمية 2000 م.
الجامع لأحكام القرآن، للقرطبي، الطبعة الأولى، دار الكتب العلمية، بيروت، 1988م،
الحجة للقراء السبعة أئمة الأمصار بالحجاز والعراق الذين ذكرهم أبوبكر بن مجاهد، لأبي علي الحسن الفارسي، تحقيق: بدر الدين قهوجي، وبشير حويجاتي، راجعه: عبدالعزيز رباح، وأحمد يوسف الدقاق، ط2، دار المأمون للتراث، 1993 م.
الحماسة البصرية ، أبو الحسن البصري ، تحقيق : مختار الدين أحمد ، عالم الكتب بيروت.
الخصائص، لابن جني، تحقيق: محمد علي النجار، المكتبة العلمية.
الدّراسات اللغوية للقرآن الكريم في أوائل القرن الثالث الهجري ، عيسى شحاتة عيسى علي ، دار قباء للنشر والطباعة والتوزيع ، مصر.
الدراسات اللهجية والصوتية عند ابن جني ، حسام سعيد النعيمي ، دار الرشيد للنشر ، منشورات وزارة الثقافة والإعلام ، الجمهورية العراقية ، 1980م .
روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني، للألوسي، ضبطه: عبدالباري عطية، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت، 2001 م.
شرح التصريح على التوضيح، أو التصريح بمضمون التوضيح في النحو، للأزهري ، تحقيق: محمد باسل عيون السود، ط1، دار الكتب العلمية، 2000 م.
شرح الكافية الشافية، لابن مالك، تحقيق: علي محمد معوّض، عادل أحمد عبد الموجود، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت، 2000 م.
الصاحبي في فقه اللغة العربية ومسائلها وسنن العرب في كلامها ، أحمد بن فارس ، الناشر : محمد علي بيضون ، الطبعة الأولى ، 1997م .
الصراع اللغوي في لهجات الوطن العربي ، لمحمد أديب السلاوي مجلة اللسان العربي ، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم ، الجزء الثاني ، معاجم ، الرباط المغرب ، 1975، ص 72.
العربية دراسات في اللغة واللهجات والأساليب ، تأليف : يوهان فك ، ترجمة ، الدكتور رمضان عبدالتواب ، مكتبة الخانجي ، مصر ، 1980م .
فصول في فقه اللغة ، رمضان عبدالتواب ،دار التراث ـــ القاهرة ، 1977م.
في الأدب الجاهلي ، طه حسين ، دار المعارف للطباعة والنشر ، القاهرة مصر.
في اللهجات العربية ، إبراهيم أنيس ، مكتبة الأنجلو ، القاهرة مصر ، الطبعة السادسة ، 1984م.
القراءات واللهجات ، مقال: لعلي عبدالواحد وافي، مجلة مجمع اللغة العربية ،المشرف على المجلة : الدكتور مهدي علاّم ، رئيس التحرير إبراهيم الترزي ، الجزء السابع والخمسون ، 1958م.،
الكافي في القراءات السبع، لأبي عبدالله الرعيني الأندلسي، تحقيق: أحمد محمود عبدالسميع، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت، 2000 م.
الكتاب ، سيبويه ، تحقيق : عبدالسلام هارون ،مكتبة الخانجي القاهرة ، الطبعة الثالثة ، 1988م .
كتاب السبعة في القرآءات، لابن مجاهد، تحقيق: شوقي ضيف، ط3، دار المعارف.ـ
الكشاف عن حقائق التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل ، الزمخشري ، دار إحياء التراث ، مؤسسة التاريخ الإسلامي ، بيروت ، الطبعة الأولى ،1997م.
الكشف عن وجوه القراءات وعللها وحججها ، مكي القيسي ،تحقيق : محي الدين رمضان، مؤسسة الرسالة ـــ بيروت ، الطبعة الثانية . اللباب في علوم الكتاب، لابن عادل الحنبلي، تحقيق: عادل أحمد عبد الموجود، وعلي محمد معوّض، شارك في تحقيقه: محمد سعد رمضان، ومحمد المتولي الدسوقي، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت، 1998 م.
لسان العرب ، ابن منظور ، دار صادر ،بيروت ، 1414ه .
اللغة ج فندريس ، ترجمة : عبدالحميد الدواخلي ، محمد القصاص ، طبعة مصر ، 1950م .
اللهجات العربية في التراث ، أحمد علم الدين الجندي ، الدار العربية للكتاب ،1983م .
اللهجات العربية في القراءات القرآنية ،عبده الراجحي، دار المعرفة الجامعية، 1998 م.
اللهجات العربية نشأة وتطورا ، عبد الغفار حامد هلال ، دار الفكر العربي 1998م .
اللهجات العربية وعلاقتها بالعربية الفصحى : دراسة لغوية، محمد شفيع الدين ، دراسات الجامعة الإسلامية شيتاغونغ، المجلد الرابع ، ديسمبر 2007م.
مجلة مجمع اللغة العربية، العدد التاسع والثمانون ،القسم الأول، مقال/ العربية الفصحى بين لهجاتها وعامياتها المختلفة ، عبدالكريم خليفة ، 120
المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها ، أبو الفتح عثمان بن جني ، وزارة الأوقاف ـ المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية ، 1999م .
المزهر في علوم اللغة وأنواعها ، جلال الدين السيوطي ، تحقيق : فؤاد علي منصور ، دار الكتب العلمية ـ بيروت ، الطبعة الأولى ، 1998م .
معاني القران للفرّاء، تحقيق: أحمد يوسف نجاتي، محمد علي النجار، دار السرور.
معاني القرآن وإعرابه، للزّجاج، تحقيق: عبدالجليل عبده شلبي، عالم الكتب، ط1، 1988م.
مقدمة ابن خلدون ، دار القلم ، بيروت ، 1984م
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2015 مجلة العلوم الانسانية
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
